（起原：四川不雅察）

9月25日，胡歌新剧的首发主意海报，片名《楠丁格尔先生》偏合手英译Male nurse（男督察）激励了繁多网友的热议。部分网友合计，南丁格尔是创举近代督察学的女性，而《楠丁格尔先生》的主角是男性，这么的改用特别失当。记者今天拨打出品方客服电话征询此事，足球交流群客服暗示会在三个责任日回复。

随后，一张疑似出品方副总裁的一又友圈截图流出纽约华人工作群，他暗示楠丁格尔仅仅一个姓氏，伟大的做事不分性别，这么的回答依旧让不少网友感到不悦。