【文艺不雅潮】

　　中国电影“走出去”：

　　用丰富的类型叙事向寰宇抒发

　　作家：孙子荀（北京师范大学中国文化国际传播询查院讲师）

　　鼓励原土类型创作，加强中国类型电影的跨文化传播，是耕作中国电影国际影响力的挫折阶梯。然则永久以来，中国电影在国外市集建立的类型品牌呈现相对单一的容貌。以《红高粱》《黄地皮》为代表的习尚艺术片和以《卧虎藏龙》《铁汉》为代表的武侠功夫片，虽活着界影坛留住了光显的中国钤记，却也固化了国际市集对中国电影的单一通晓。比年来，原土叙事与国际视线的碰撞消灭，市集引力与战略推力的双重作用，鼓励中国电影“走出去”步入类型调动的新阶段。《流浪地球2》《封神第一部：朝歌风浪》《哪吒之魔童闹海》等国外热映，标明中国电影“走出去”已迫害依赖“东方奇不雅”彰显文化独到性的传统模式，终了向科幻、魔幻、悬疑等各样类型的跨越，以愈加丰富的叙事形态向寰宇讲明中国故事。

　　良友图片

　　科幻电影：硬核科技与东谈主文关怀的双轨叙事

　　酌量统计数据走漏，科幻电影的寰球市集份额从1995年的6.5%攀升至2024年的21.45%，年度总票房从3.45亿好意思元增长至18.49亿好意思元，可谓发展最飞速的电影类型之一。在中国电影的国际传播中，科幻类型取得了引东谈主留心标收货。以《流浪地球》系列为代表的原土硬核科幻与《巨齿鲨》系列为代表的跨国合拍科幻都取得良好的跨文化传播为止：前者两度刷新比年华语电影北好意思票房记录，被奈飞购入流媒体版权并翻译成28种讲话传播；后者则取得首周末寰球票房冠军，并问鼎中好意思合拍片票房冠军。

　　究其见效原因，《流浪地球》《巨齿鲨》系列都在国际传播中充分阐扬了科幻电影的类型上风。“硬核科幻 软性文化”的叙事策略，为科幻电影的原土化创作与国际化传播提供了见效模范。科幻电影的中枢特色之一在于对科技奇不雅的具象化呈现。《流浪地球》《巨齿鲨》系列通过上千个邃密的殊效镜头，构建恢宏的科幻场景与颠簸的厄运场所，既展现了天马行空的念念象力，又呈现出极具冲击力的视听为止，精确契合寰球不雅众对科幻类型的审好意思期待。这些作品还奥密植入现代中国科技形象，比如《流浪地球》系列中的天外电梯、量子计较，《巨齿鲨》系列中的中国深海科技装备，在潜移暗化中刷新了寰球不雅众对中国科技水平的通晓，构建起“科技中国”的现代国度形象。

　　科幻电影的类型魔力，还源于其对将来图景的探索与念念象。那些超越国界、全东谈主类共同顺心的命题，为影片奠定自然的跨文化传播基础。在繁密科幻亚类型中，厄运电影尤具代表性：它们既投射了东谈主类共同濒临的生活错愕，又通过危境叙事彰显东谈主性色泽。《流浪地球》《巨齿鲨》系列都属于这一亚类型中的优质作品。《流浪地球》系列中的“移山规划”“方舟规划”，以及《巨齿鲨》系列中刻画的国际科研合作，都将东谈主类气运共同体的理念具象化。这些作品通过厄运情境下对于捐躯、勇气与协作的故事，见效迫害了文化相反的壁垒，激励寰球不雅众的情感共识。

　　良友图片

　　魔幻电影：古典好意思学与数字奇不雅的现代讲明

　　比年来，魔幻电影通过将中国传统神话资源与前沿殊效时期相消灭，以颠簸的视觉奇不雅和动东谈主的情感叙事，迫害文化壁垒，在国外掀翻一股“中国神话热”。市集阐扬印证了这一趋势：《哪吒之魔童闹海》以高出150亿元的寰球票房挺进影史前五，并在IMDb得回8.1分的高分；《封神第一部：朝歌风浪》在欧洲上映时，不雅众盛赞其“当作场所、冒险故事、仙东谈主法术、玄幻史诗，应有尽有”；而《白蛇：起因》《新神榜：哪吒新生》等作品相通赢得了国际不雅众的招供。

　　魔幻电影之是以能在寰球市集取得迫害性见效，源自其独到的文化转译策略与时期转换旅途。就文化转译而言，魔幻电影莫得像早期功夫片那样刻意投合西方念念象，而是将传统文本与现代叙事奥密嫁接。如《哪吒之魔童降世》将陈腐的叛逆主题滚动为自我醒觉的成长叙事，剥离了复杂的文化配景，聚焦亲情、友情等大量情感，令传统文化不再是静态标志，而成为激励寰球不雅众情感共识的“最大契约数”。就时期转换旅途而言，魔幻电影将传统文化标志与现代视觉时期有机消灭，打造出既具东方神韵又合适国际审好意思的新范式。以《哪吒之魔童闹海》为例，该片通过自主研发的“动态水墨渲染引擎”将传统水墨的晕染为止融入3D动画制作经由，让“哪吒闹海”的传说既保留了录取田地，足球交流群又强化了视觉冲击，更具跨文化诱骗力。

　　值得一提的是，魔幻电影在寰球市集得回见效的作品主要连合在动画类。这是由于动画绪论与魔幻题材自然具有契合性。一方面，动画的高度诬捏性为立场化视觉抒发提供了浩繁空间，《新神榜：杨戬》中赛博一又克立场的飞船、《白蛇：起因》里水墨氤氲的江南烟雨，都以超越实拍的念念象力构建出独到的好意思学奇不雅。另一方面，动画的跨讲话性情有用缩小了文化扣头，《罗小黑战记》的肢体扮演和款式刻画灵活，不同国度的不雅众不看对白也能连系作品的情感内核。这些作品在IMDb握续保握7分操纵的高口碑，证实当魔幻题材遇上动画款式，传统文化不仅得回了更解放的抒发维度，更找到了跨越讲话迤逦的通用艺术讲话。

　　电影《流浪地球》剧照 良友图片

　　悬疑电影：圭臬叙事与社会痛点的寰球共振

　　悬疑电影通过小巧的叙事结构和层层递进的悬念建立，为不雅众提供了一种独到的精神解压方式。这类影片围绕未解谜团或罪人事件伸开扣东谈主心弦的剧情，不仅能让东谈主转换执行压力，更通过出东谈主猜想的回转带来形状开释的快感。跟着国际流媒体平台的快速彭胀，不雅众不雅看中国电影变得越来越粗陋。与强调视听为止的大片比拟，悬疑电影对电影院的依赖较小，更妥当在线播放。各大流媒体平台也积极投资拍摄体量适中的悬疑类型，并利用算法向潜在不雅众保举此类影片。据预测，寰球悬疑电影市集将以3.45%的年增长率递加，预测到2031年票房将达27.8亿好意思元。

　　比年来，中国悬疑电影的数目、质料及类型各样化均彰着耕作，凭借强叙事性、情感共识和话题性，取得超越国界的传播为止。以《消灭的她》《作死马医》等为代表的悬疑电影在奈飞等国外流媒体平台上热映，成为中国电影国听说播的新迫害口之一。从类型角度看，悬疑电影具有高度圭臬化的叙事框架，强节拍、多回转的情节建立，搭配带有一定刺激性的视听讲话，能跨越讲话和文化禁止，被寰球不雅众所连系和观赏。如《作死马医》中赌局场景的肢体讲话与微款式利用，让东谈主飞速理解东谈主物关系。悬疑电影还每每与社会话题精采酌量，以《消灭的她》《作死马医》为代表的多部悬疑片通过深耕诸如反诈、婚恋等能引起寰球共识的社会议题，将原土故事索要出东谈主类共通的情感体验，引起国外不雅众的关注。

　　今后，国产悬疑电影要在国际舞台终了握续迫害，枢纽在于打造具有光显文化特色的“中国悬疑”好意思学体系。这并非粗陋地在悬疑框架中植入中国元素，而是需要在视觉呈现、情感内核等方面进行深度建构。在视觉呈现上，善用中国特有的空间好意思学，如《满江红》以迷宫般的深宅大院营造压抑悬疑氛围。在情感内核上，需扎根于中国东谈主特有的伦理不雅念和处世形而上学，以“正义必胜”的信念为底色，消灭“东谈主性可救赎”的东方智谋，同期展现中国法治高出与社会关怀的独到视角。如《第二十条》以的确案件为原型，传递王法者看管公谈正义的信念。这种创作旅途既保握了悬疑类型的基本魔力，又让国外不雅众感受到中国叙事中特有的司法自信与文化包容，从而补助起不成替代的艺术品格和市集辨识度。

　　从《卧虎藏龙》的江湖侠影到《流浪地球》的天外科技，中国电影用二十余年完成国听说播类型的更迭迭代。出海类型进化既是中国电影产业实力的外化，更是文雅对话方式的升级——中国电影已不再逍遥于作念橱窗中的文化标本，而是积极建构着更具主体性的传播期间。将来，中国电影的“新船”若念念委果驶入寰球市集的深水区，既需要以类型的纯熟和丰富去破浪前行，也需以文化共情的锚点校准航向。毕竟，治服寰宇不雅众的从不是某种固定类型，而是那些跨越讲话与国别的文化人命力。

　　《光明日报》（2025年05月21日 15版）脱光